IG X 2, 1, 30

« ‹

› »

unbekannt
Thessaloniki?
Weihung
Fragment
Marmor
39/8?

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

1 [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀρίσταρ]χ̣ος Ἀρισ[τάρχου],

1- - - Aristarchos S.d. Aristarchos,

2 [Νικίας Θεοδώρου], Ξεννέα[ς Σιμίου],

2Nikias S.d. Theodoros, Xenneas S.d. Simias,

3 [Θεόδωρος] Εὐτύχου,

3Theodoros S.d. Eutychos,

4 [Δημήτριος Ἀν]τ̣ιγόνου, Χ ‒ ‒ ‒ ‒,

4Demetrios S.d. Antigonos, Ch- - -,

5[οἱ κατασταθέντες πολ]ι̣τάρχαι εἰς τ[ὸ ∙ γʹ ∙ Ἀντωνίου]

5die eingesetzten Politarchen für das 3. Jahr des Antonius,

6[ἔτος καὶ Στίλβων Διονυ]σοφάνους ὁ τ[αμίας τῆς πό]‒

6und Stilbon S.d. Dionysophanes, der Schatzmeister der

7[λεως καὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ὁ πρ]οστατ[ήσας τοῦ ἔργου]

7Stadt, und - - -, der Ex-Vorsteher des Werkes

8‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Σ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

8- - -

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

Inscriptiones Graecae